Games list not functioning correctly

I'm trying to copy Binary Domain from my Following list to my Wish list, and it's not happening. I tried it a few days ago, and again today. It's still happening.

I already posted about this on a similar topic, but that page is showing an error.

http://www.gamespot.com/forums/topic/28958428/game-list-bug-add--delete-or-move-from-wish-to-my-collection-not-working?msg_id=335610839#335610839

In case it matters, I'm fusing Internet Explorer 8 on Windows XP.

On the main page for any game, I see a button to add the game to my "Following" list, but no way to add it to any other list. I can create new lists to add the game to, but that's not a big help, and I can't see those lists anywhere other than on that page, either.