Japanese Translation/girl help: friend won't respond

I have a Japanese friend and she posted pictures of her at Mcdonalds with friends on Facebook. I attempted to comment in Japanese something along the lines of "Did it repenlish your hunger?" or "do you and your friends have a full stomach?"

HERE is the original text of what I wrote her on Monday "ちはると友達はいなかおっぱいになりましたか？"

She hasn't responded yet after a few days. Did I say it improperly or say something bad instead?

Also she hasn't e-mailed me in a month, but she used to e-mail me more often. Does she not like me anymore?

Does she mean anything to you?

I mean you look so caring for a facebook friend.

what you said is roughly "is this friend chiharu have become boobs?" or something like that althohgh, いなか part I kinda don't get, but おっぱい is boobs.funsohng

no いなか and おっぱ combined is a phrase you use when you are too full to eat I think. So like when you eat a meal you say it.

I'm pretty sure your joking. If you know that much Japanese you'd know that you what said is completely naughty.mrcumberdale

[QUOTE="funsohng"]what you said is roughly "is this friend chiharu have become boobs?" or something like that althohgh, いなか part I kinda don't get, but おっぱい is boobs.mayforcebeyou

no いなか and おっぱ combined is a phrase you use when you are too full to eat I think. So like when you eat a meal you say it.

I wonder how TC feels now, I also wonder why he attempted to write in JPN in the first place :? .

Omg you are pretty screwed.

u might as well say sayonara and move along

She now thinks you're perverted. Give yourself a pat on the back and just still to good ol' English in the future.Big_Bad_Sad

Say:

Onaka ga ippai narimashi.ta ka?

I think that roughly translates to "Did your stomach become full?"

*ends weeabbo nerdism*

I think the lesson here is, if you aren't sure about what you're saying, you sure as hell shouldn't put it in writing, especially not anywhere public.

[QUOTE="mayforcebeyou"]

[QUOTE="funsohng"]what you said is roughly "is this friend chiharu have become boobs?" or something like that althohgh, いなか part I kinda don't get, but おっぱい is boobs.funsohng

no いなか and おっぱ combined is a phrase you use when you are too full to eat I think. So like when you eat a meal you say it.

lolol.... Yeah dude.. he definately said something boob related which is probably why he finds himself in the situation hes in now.

[QUOTE="Big_Bad_Sad"]She now thinks you're perverted. Give yourself a pat on the back and just still to good ol' English in the future.mayforcebeyou

Well, we don't know for sure. You ruined her and her friends commenting photo mood. Better write apologetic email. Explain to her that you realized your comment was wrong, how did you come up with that sentence and offer your correction.

Sorry man...but bad news.

[QUOTE="mayforcebeyou"][QUOTE="Big_Bad_Sad"]She now thinks you're perverted. Give yourself a pat on the back and just still to good ol' English in the future.Everiez

Well, we don't know for sure. You ruined her and her friends commenting photo mood. Better write apologetic email. Explain to her that you realized your comment was wrong, how did you come up with that sentence and offer your correction.

Just a heads up - "ippai" means full. You can say "onaka ga ippai desu" which literally means "(my) stomach is full". "Oppai" is slang for boobs.AirGuitarist87

You and I, we know the real deali-o.

How's Japan treating you?

[QUOTE="AirGuitarist87"]Just a heads up - "ippai" means full. You can say "onaka ga ippai desu" which literally means "(my) stomach is full". "Oppai" is slang for boobs.yokofox33

You and I, we know the real deali-o.

How's Japan treating you?