Spanish help.... PLEASE!!!

This topic is locked from further discussion.

Avatar image for Thespiritoflife
Thespiritoflife

1610

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 7

User Lists: 0

#1 Thespiritoflife
Member since 2004 • 1610 Posts

I need a Big favor AHhhhh or I'm doomed!!.... Can someone please Translate this Paragraph into spanish for me... Thanks!!

There is a good advantage for people who learn Spanish or a second language. When applying for a

job, there is a better chance of getting hired if the person applying knows another language. For

example, if lets say someone gets a job at a store but he only know English, and a Spanish person

comes up to him/her to ask for something in Spanish, the worker would not know what the Spanish

person is asking for, but if the worker knew Spanish, he would be able to help the Spanish person.

It's also very good to know Spanish because it's a popular language in the United States, and many

people speak it also in other countries around the world. A man who knows Spanish will have the

ability to build relationships with other Spanish speaking people, which allows for new

opportunities to meet people he couldn't before because of not knowing the language.

THANKYOUUUUUUUUUU!!!!!!!!!

Avatar image for JoeRatz16
JoeRatz16

697

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#2 JoeRatz16
Member since 2008 • 697 Posts

I need a Big favor AHhhhh or I'm doomed!!.... Can someone please Translate this Paragraph into spanish for me... Thanks!!

There is a good advantage for people who learn Spanish or a second language. When applying for a

job, there is a better chance of getting hired if the person applying knows another language. For

example, if lets say someone gets a job at a store but he only know English, and a Spanish person

comes up to him/her to ask for something in Spanish, the worker would not know what the Spanish

person is asking for, but if the worker knew Spanish, he would be able to help the Spanish person.

It's also very good to know Spanish because it's a popular language in the United States, and many

people speak it also in other countries around the world. A man who knows Spanish will have the

ability to build relationships with other Spanish speaking people, which allows for new

opportunities to meet people he couldn't before because of not knowing the language.

THANKYOUUUUUUUUUU!!!!!!!!!

Thespiritoflife

I'll try: Es un ayudo por personas que aprendan Espanol o una idioma secondaria. Cuando tratando por trabajo es hay un posibledad mejor si un persona sabe una otra idioma. Por ejemplo, si alguien trabaje en un mercado, pero solo hable ingles, y un hispano hablante llega y le pide por algo cosa en Espanol, el trabajador, no saberia que el hispano hablante le pide, pero si el trabajador sepa Espanol, poderia ayudar al hispano hablante. Tambien es bueno saber Espanol porque es una lingua popular en los Estados Unidos y muchos personas la hablan en otros paises en el mundo. Un hombre que hable Espanol tenera el poder a construir relaciones con otros hispano hablantes, que hace possible nuevas oportunidades para conocer a personas que no puede antes, porque el no sabe la idioma.

I couldn't make the accent marks and this is a loose translation. Also I'm not sure if hispano hablante is hyphenated, and idioma might be masculine.

Avatar image for chewie_I_miss_u
chewie_I_miss_u

57

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#3 chewie_I_miss_u
Member since 2008 • 57 Posts

I need a Big favor AHhhhh or I'm doomed!!.... Can someone please Translate this Paragraph into spanish for me... Thanks!!

There is a good advantage for people who learn Spanish or a second language. When applying for a

job, there is a better chance of getting hired if the person applying knows another language. For

example, if lets say someone gets a job at a store but he only know English, and a Spanish person

comes up to him/her to ask for something in Spanish, the worker would not know what the Spanish

person is asking for, but if the worker knew Spanish, he would be able to help the Spanish person.

It's also very good to know Spanish because it's a popular language in the United States, and many

people speak it also in other countries around the world. A man who knows Spanish will have the

ability to build relationships with other Spanish speaking people, which allows for new

opportunities to meet people he couldn't before because of not knowing the language.

THANKYOUUUUUUUUUU!!!!!!!!!

Thespiritoflife

Existen muchas ventajas para aquéllos que aprenden español u otro idioma secundario. Al buscar trabajo,
hay más posiblidades de ser elegido si la persona habla otro idioma. Por ejemplo, si digamos alguien
quiere un trabajo en una tienda pero sólo sabe inglés, y un hispano llega y le pide algo en español, el trabajador
no sabría qué está pidiendo el hispano, pero si dicho trabajador supiera español, podría ayudar al hispano.
También es bueno hablar español porque es un idioma popular en los Estados Unidos, y mucha gente lo habla también
en otros países alrededor del mundo. Una persona que habla español tendrá la capacidad de establecer relaciones con otros hispanoparlantes, lo que trae nuevas oportunidades para conocer gente que no hubiera podido conocer antes debido a no hablar el idioma.

Avatar image for Darthmatt
Darthmatt

8970

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 13

User Lists: 0

#4 Darthmatt
Member since 2002 • 8970 Posts
[QUOTE="Thespiritoflife"]

I need a Big favor AHhhhh or I'm doomed!!.... Can someone please Translate this Paragraph into spanish for me... Thanks!!

There is a good advantage for people who learn Spanish or a second language. When applying for a

job, there is a better chance of getting hired if the person applying knows another language. For

example, if lets say someone gets a job at a store but he only know English, and a Spanish person

comes up to him/her to ask for something in Spanish, the worker would not know what the Spanish

person is asking for, but if the worker knew Spanish, he would be able to help the Spanish person.

It's also very good to know Spanish because it's a popular language in the United States, and many

people speak it also in other countries around the world. A man who knows Spanish will have the

ability to build relationships with other Spanish speaking people, which allows for new

opportunities to meet people he couldn't before because of not knowing the language.

THANKYOUUUUUUUUUU!!!!!!!!!

chewie_I_miss_u

Existen muchas ventajas para aquéllos que aprenden español u otro idioma secundario. Al buscar trabajo,
hay más posiblidades de ser elegido si la persona habla otro idioma. Por ejemplo, si digamos alguien
quiere un trabajo en una tienda pero sólo sabe inglés, y un hispano llega y le pide algo en español, el trabajador
no sabría qué está pidiendo el hispano, pero si dicho trabajador supiera español, podría ayudar al hispano.
También es bueno hablar español porque es un idioma popular en los Estados Unidos, y mucha gente lo habla también
en otros países alrededor del mundo. Una persona que habla español tendrá la capacidad de establecer relaciones con otros hispanoparlantes, lo que trae nuevas oportunidades para conocer gente que no hubiera podido conocer antes debido a no hablar el idioma.

Hey, the TC said nothing in his post about eating dog poop and smelling like fish. Claro?
Avatar image for Thespiritoflife
Thespiritoflife

1610

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 7

User Lists: 0

#5 Thespiritoflife
Member since 2004 • 1610 Posts
THANKS EVERYONE!!!! YOu guys ROCK!!!!
Avatar image for freshgman
freshgman

12241

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#6 freshgman
Member since 2005 • 12241 Posts
id go to one of those english-spanish translation sites. dont trust these guys
Avatar image for LoG-Sacrament
LoG-Sacrament

20397

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 33

User Lists: 0

#7 LoG-Sacrament
Member since 2006 • 20397 Posts

mis pantalones son muy gordos. soy muy feliz. muy feliz...

thats the paragraph. word for word.