Spanish Report - Need Some Help =O

This topic is locked from further discussion.

Avatar image for ATKisNeat
ATKisNeat

380

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 4

User Lists: 0

#1 ATKisNeat
Member since 2007 • 380 Posts

I have a report due Tuesday, or more like a speech. I have to memorize it and its worth a huge chunk of my grade. =|. So I would love if some of you could help me a bit. Its to a foreign exchange student. I don't care if you question the content just check to see if its grammatically correct. Thanks.

Espanol es mi favorito clase. Espanol es muy dificil. Nosotros siempre hablamos en espanol. Tengo que aprender de memoria el vocabulario.Tenemos proyectos a veces . Senora Cisne no gusta estafar. Ella diverte los students. Hay que damos un discurso en la clase.

Dibujo en la clase para unos proyectos y escribo para informes.Tenemos muchas reglas. Se prohibe ir al armario y almorzar.Hay que entregar la tarea y estudiar. Tenemos que tener un lapiz y tarea y vocabulario.No tienes que una caluadora o un libro de ingles Los estudiantes en mi clase son muy chistosos. Me gusta esta clase. Tienes que tomar espanol en octavo para toma dos de espanol en el noveno.

Please don't mind the missing accents.

Avatar image for artichoke
artichoke

2271

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#2 artichoke
Member since 2006 • 2271 Posts

Bold parts are ones that I corrected and the underlined part is where I don't know what you're trying to say. I'm guessing that for the last one you're trying to say that you have to take spanish in 8th grade inorder to take spanish 2 in ninth?

Espanol es mi clase favorita. Espanol es muy dificil. Nosotros siempre hablamos en espanol. Tengo que aprender de memoria el vocabulario.Tenemos proyectos a veces . Senora Cisne no gusta estafar.Ella divierte los students. Hay que dar un discurso en la clase.



Dibujo en la clase para unos proyectos y escribo para informes.Tenemos muchas reglas. Se prohibe ir al armario y almorzar.Hay que entregar la tarea y estudiar. Tenemos que traer nuestra tarea, vocabulario, y un lapiz.No tienes que una caluadora o un libro de ingles Los estudiantes en mi clase son muy chistosos. Me gusta esta clase. Tienes que tomar espanol en octavo para toma dos de espanol en el noveno.

Avatar image for Goldeneyemaster
Goldeneyemaster

6906

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#3 Goldeneyemaster
Member since 2003 • 6906 Posts
It doesn't really flow very well it just sounds like a big list of things.
Avatar image for artichoke
artichoke

2271

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 1

User Lists: 0

#4 artichoke
Member since 2006 • 2271 Posts
Yeah I know but I really don't want to change that much for him.
Avatar image for ATKisNeat
ATKisNeat

380

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 4

User Lists: 0

#5 ATKisNeat
Member since 2007 • 380 Posts


Dibujo en la clase para unos proyectos y escribo para informes.Tenemos muchas reglas. Se prohibe ir al armario y almorzar.Hay que entregar la tarea y estudiar. Tenemos que traer nuestra tarea, vocabulario, y un lapiz.No tienes que una caluadora o un libro de ingles Los estudiantes en mi clase son muy chistosos. Me gusta esta clase. Tienes que tomar espanol en octavo para toma dos de espanol en el noveno.

artichoke

I think most of the underlined parts are just grammer mistakes on my part. Like the missing period and such. I have learned armario means locker/closet. And the no tienes que una..... I was trying to say you don't need a calc. but I just remembered how to say it like No necesitas.

And yes thats what I am trying to say at the end.

EDIT: I know how you guys are saying it feels like a list. But i think thats pretty much all we learned so far. First part of Spanish 2. I am not gonna keep it like that I am going to edit bits and pieces of it. After all I am not native with Spanish as you can easily tell .

Avatar image for 2good2betrue
2good2betrue

7791

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 8

User Lists: 0

#6 2good2betrue
Member since 2006 • 7791 Posts
UGGGHHHHH, no me gusta espanol. Mi nota es una C :cry: Lo siento, yo nada ayuda porque mi espanol es muy mal. (see, i think i messed up something in their)
Avatar image for Sc0rp1on
Sc0rp1on

8470

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#7 Sc0rp1on
Member since 2005 • 8470 Posts

Alright then I'll help you out.

Espanol es mi clase favorita porque pienso que es muy facil. Dibujo en la clase para unos proyectos y escribo para informes. En veces tenemos proyectos lo cual necesitariamos que apreneder el vocabulario de memoria. Tambien me gusta porque nuestra maestra Cisne le gust bromear y divierte a los estudiantes.

Tenemos muchas reglas. Se prohibe ir al armario y almorzar. Hay que entregar la tarea y estudiar. Tenemos que tener un lapiz, tarea y vocabulario. No se puede usar una calculadora o libro de Ingles.

Finalmente me encanta porque los estudiantes son muy chistosos. Les gusta bromear y pasamos un buen tiempo. Tengo que tomar Espanol en el octavo grado y otras dos clases en el noveno.

Avatar image for Goldeneyemaster
Goldeneyemaster

6906

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#8 Goldeneyemaster
Member since 2003 • 6906 Posts

What level spanish are you in? If you are in spanish 2 it would probably be fine actually as long as you fix the mistakes (artchoke already fixed most of them I think I didn't really read it over very well). Also you need to fix those underlined sentences I agree they don't really make sense.

Maybe for the last sentence you could say: Tenemos que tomar espanol uno en el octavo grado para tomar espanol en el primer ano de la escuela secundaria.

Avatar image for fepepinar
fepepinar

856

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#9 fepepinar
Member since 2007 • 856 Posts

Alright then I'll help you out.

Espanol es mi clase favorita porque pienso que es muy facil. Dibujo en la clase para unos proyectos y escribo para informes. A veces tenemos proyectos, por lo cual necesitariamos apreneder el vocabulario de memoria. Tambien me gusta porque a nuestra maestra 'Cisne' (Swam? you don't translate last names) le gust bromear y se divierte con los estudiantes. (has fun with students?)

Tenemos muchas reglas. Se prohibe ir al vestuario (locker?) y almorzar. Hay que entregar la tarea y estudiar. Tenemos que tener un lapiz, tarea y vocabulario. No se puede usar una calculadora o libro de Ingles.

Finalmente me encanta porque los estudiantes son muy chistosos. Les gusta bromear y pasamos un buen momento. Tengo que tomar Espanol en el octavo grado y otras dos clases en el noveno.

Sc0rp1on

I changed a few things which I considered to still be incorrect. :3

Avatar image for ATKisNeat
ATKisNeat

380

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 4

User Lists: 0

#10 ATKisNeat
Member since 2007 • 380 Posts

Thanks guys :D. I have a 91 in the class as of last friday. Hopefully it will stay that way or go higher.

Where it says has fun with students it was meant to say she entertains us.

Avatar image for Sim_genius
Sim_genius

9562

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 8

User Lists: 0

#11 Sim_genius
Member since 2005 • 9562 Posts
Supongo que tus dudas ya fueron aclaradas.