The Art of war- question about book

Does it matter which version i buy. there are different translations of each and there are some boasting they are better than others, does it really matter?

I doubt there's much disparity between translations, honestly. I found the book to be ridiculously trite and overrated. The entire thing was one big truism: "know yourself and the enemy and you'll win everything, man." No ****