What does "sandbox" mean?

In gaming terms, it means more of a free-roaming world. A world where you do not have to follow straight lines and objectives, and are free to do what you want. See GTA series.

Or you may be referering to the boxes of sand kids play in and cats piss in.

in gaming it's a term for games that allow you to freely move anywhere in the game (for the most part).