In GTA alot of what they speak is not Russian.

This topic is locked from further discussion.

Avatar image for bihballer
bihballer

521

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#1 bihballer
Member since 2004 • 521 Posts
In GTA, alot of what they speak is not Russian. infact a majority is Bosnian. Could be a possible spoiler in the example I'm about to give. Like the e-mail he gets from his mother, whos name is Milica Bellic, a Serbian name, serbs and bosnians speak the same language, as with the croatians. The email though says, "Moj dragi sine" which translates out to My dearest son. The first line also translates out to i hope all is well in America and the last line that says "Tvoja Voljena Maajka" Your loving mother. I know this isnt very relevant to anything but i wanted to share lol
Avatar image for SherlockHolmes1
SherlockHolmes1

137

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#2 SherlockHolmes1
Member since 2008 • 137 Posts
My girlfriend is Bosnian so I'm sure this will be of interest to her, she watches me play video games all the time (I don't have GTA 4 yet).
Avatar image for dangerd0g24
dangerd0g24

1455

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#3 dangerd0g24
Member since 2008 • 1455 Posts
they never even says that he is russian just that he is from a western european country.
Avatar image for NSR34GTR
NSR34GTR

13179

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#4 NSR34GTR
Member since 2007 • 13179 Posts
i thought it was italy
Avatar image for CellAnimation
CellAnimation

6116

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#5 CellAnimation
Member since 2007 • 6116 Posts
Um Niko is Serbian... so yeah /thread.
Avatar image for expanded
expanded

8430

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#6 expanded
Member since 2003 • 8430 Posts
haha its a nice insight
Avatar image for 420Token420
420Token420

5173

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#7 420Token420
Member since 2007 • 5173 Posts

In GTA, alot of what they speak is not Russian. infact a majority is Bosnian. Could be a possible spoiler in the example I'm about to give. Like the e-mail he gets from his mother, whos name is Milica Bellic, a Serbian name, serbs and bosnians speak the same language, as with the croatians. The email though says, "Moj dragi sine" which translates out to My dearest son. The first line also translates out to i hope all is well in America and the last line that says "Tvoja Voljena Maajka" Your loving mother. I know this isnt very relevant to anything but i wanted to share lol bihballer

He isn't Russian .. he's Serbian ..

Avatar image for zaphod_b
zaphod_b

2201

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 3

User Lists: 0

#8 zaphod_b
Member since 2002 • 2201 Posts
At one point in the game, early on, he actually tells someone he's not Russian. I can't remember who he was talking to.
Avatar image for Heavyheaven
Heavyheaven

153

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#9 Heavyheaven
Member since 2007 • 153 Posts
Yeah, I have actually noticed the same thing. Since im originally from Bosnia and speak the language ;)
Avatar image for andymanu
andymanu

145

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#10 andymanu
Member since 2005 • 145 Posts
Niko is not Russian. Vlad and Dimitri and all those folks are Russian.
Avatar image for Vasilli24
Vasilli24

143

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#11 Vasilli24
Member since 2002 • 143 Posts

theres a little bit of greek in it to i noticed

Avatar image for bihballer
bihballer

521

Forum Posts

0

Wiki Points

0

Followers

Reviews: 0

User Lists: 0

#12 bihballer
Member since 2004 • 521 Posts

haha my bosnian friend! Sta ima ?

I'm not a big fan of serbs but hey Niko is the man!