latest news from japan , keywords : nintendo, konami

http://www.inside-games.jp/news/214/21469.html

本日の朝刊各紙の紙面をチェックします。まず飛び込んできたのは日経で大きく取り上げられていた、任天堂向けのソフト供給がSCE向けを上回ったという記事。特にニンテンドーDS向けが増えているようです。また朝刊でも、新機軸を得た企業として任天堂が取り上げられています。

日本経済新聞11面「任天堂向けソフト逆転へ ゲーム大手SCE離れ進む」
バンダイナムコ、セガ、カプコンの大手3社が供給するソフトは任天堂向けがSCE向けを逆転。バンダイナムコ(115タイトル)、セガ(49タイトル)は去年から倍増。スクエニはPS3向けを年度内に発売する予定はなし、コナミはPS3向けタイトルをMS向けにも対応させる検討を開始。

日経産業新聞2面「セカンドライフ 民放、新事業のアンテナ」
民放各社がセカンドライフに積極進出。ただし、著作権などの処理が進出の足かせに。頭打ちが続く広告収入に続く放送がい収益の拡大を狙う。

日経工業新聞13面「ヒットの裏舞台 ゼンリン PSP向け『みんなの地図』」
ゼンリンがPSP向けに発売している『みんなの地図』が異例のヒット。ページをめくる手間がなく、行きたい場所に一発検索できる手軽さがヒットの要因。『2』も発売になり、8月には『地域版』も予定。GPSにも対応します。

日本経済新聞社説「好業績に慢心せず新たな成長戦略を」
景気回復の日本企業、慢心せずに新たな成長を目指す必要。飛躍的な新機軸を見出した一例として任天堂が挙げられています。社員一人当たりの純利益は5000万円を突破し、グーグルやマイクロソフトを抜き、時価総額でも松下を超えた要因は、「ゲームはマニア向け」という概念を突き破ったことにあります。

tramslated:

because of the lower ps3 sales, most of the japan company began focusing on nintendo wii, like NBGI, SEGA.....

KONAMI is considering port their ps3 games to xb360.

コナミはPS3向けタイトルをMS向けにも対応させる検討を開始。

we all know konami games like winning elelven 11 has officially announce on both x360 and ps3, so which game are they considering now? is it MGS4?

It would be a watered down port if they did it because the 360 can't handle MGS4ironwarrior2

unless mgs4 can have better graphics than ubi SC4 :D

And where does it say that they are making more games for the 360?!
EDIT: NEVERMINDBEAN_LARD_MULCH

they are not saying make more games on x360, but they said konami is considering port their games on microsoft console:D

i dont really trust your translation. it is too short.Paper_Knife

other details like they complain ps3 developing cost is too high, and psp new GPS map are not important.

[QUOTE="ironwarrior2"]It would be a watered down port if they did it because the 360 can't handle MGS4jrpgliker

unless mgs4 can have better graphics than ubi SC4 :D

u need a better cam or tv.

His translation is correct...It was taken from Neogaf. Yes That means Konami considering porting games from PS3 over to 360 is true. Sorry cows. No mention on what...Buts it like the recent Square Quote. The FF Series can be ported...They didnt say to what. They said though the code can be adjust though.Acenso

[QUOTE="Acenso"]His translation is correct...It was taken from Neogaf. Yes That means Konami considering porting games from PS3 over to 360 is true. Sorry cows. No mention on what...Buts it like the recent Square Quote. The FF Series can be ported...They didnt say to what. They said though the code can be adjust though.Tnasty11

here is my translation

they did say ff13 may go multiplatform depends on the current and future console sles.

http://www.gamespot.com/pages/forums/show_msgs.php?topic_id=25728731

[QUOTE="Tnasty11"][QUOTE="Acenso"]His translation is correct...It was taken from Neogaf. Yes That means Konami considering porting games from PS3 over to 360 is true. Sorry cows. No mention on what...Buts it like the recent Square Quote. The FF Series can be ported...They didnt say to what. They said though the code can be adjust though.jrpgliker

here is my translation

they did say ff13 may go multiplatform depends on the current and future console sles.

http://www.gamespot.com/pages/forums/show_msgs.php?topic_id=25728731

There was a bit more detail on Neogaf for it

So MGS4 And FF13? Now both up on the chopping block...Depending on PS3's sales...

Is MS was smart...How about we start playing Aggressive? Price Drop in July/Beginning of August? Bundled in Forza 2 at end of Summer In time for Halo?

The space of the morning edition each paper of this day is checked. First jumping was largely picked up with Nikkei, the article that for the Nintendo Co. software supply exceeded for SCE. It seems that for especially ニンテンドー DS increases. In addition Nintendo Co. is picked up with also the morning edition, as the enterprise which obtains the new axis.

The Japanese economic newspaper 11 aspect "for Nintendo Co. game major company SCE it leaves to software reversal and it advances and" 3 major companies of バンダイナムコ, Sega and カプコン supplies as for the software which for Nintendo Co. for SCE reversal. バンダイナムコ (115 titles, Sega (it redoubles 49 titles from last year. As for スクエニ schedule releasing and コナミ which sell for PS3 within year for PS3 starting the examination which makes title also for MS correspond.

Nikkei Industrial News 2 aspect "second life commercial broadcast, antenna commercial broadcast each company of new business" in second life positive advance. However, processing of copyright and the like in fetter of advance. The broadcast which follows to the announcement earnings where the top limit continues is and aims for the enlargement of the profit.

"For reverse side stage ゼンリン PSP of the Nikkei industrial newspaper 13 aspect hit ' map ' ゼンリン of everyone" has sold in for PSP, ' the map of everyone ' hit of exceptional case. Turns the page there is no る time, we would like to go in the place where the one shot can be searched the easiness which the primary factor of hit. ' 2 ' also it becomes sale, ' regional edition ' plans in August. It corresponds to also GPS.

The necessity the Japanese economic newspaper editorial "not to be proud the good in achievement and the new growth strategy" the Japanese enterprise of business recovery, without being proud to aim toward new growth. Nintendo Co. is listed as one example which discovers the rapid new axis. Sumitosi benefit per employee one person exceeds 5000 ten thousand Yen, pulls out グーグル and Microsoft, as for the primary factor which exceeds Matsushita even with current price sum total, "as for the game pierces the concept of for the maniac" and has torn.