Would a computer harddrive work if i plugged it in via USB port?

Well first of all MS doesn't make a 360 specific USB HDD.

Second of all, the system would need firmware to support a USB HDD, which it might, but I doubt it.