Xbox One volume control question

Newbie question about volume control on the media remote for Xbox One - is this only for controlling the volume on a 'recognized' TV or receiver via IR blasting or can this control the actual volume output via HDMI or Optical out from the device?

Thanks in advance!

Maybe of help

I have been considering getting the media remote although I also have a Kinect. I am curious what people think of it.