AoTan / Member

Forum Posts Following Followers
36 11 11

[trans] Special Interview with Naoya Ryuzaki!

Oh, did you see the Duel Love keychains they show on the Blog part of the Duel Love homepage? I can't wait until they go on sale. Shinichirou-tama *hearts* Even if you can't get them direct from Japan, I bet someone on eBay will be selling them anyway :) I just can't resist merchandising, you know?

I didn't have time to game at all yesterday :P Oh well, hopefully I'll have some time today! I finally preordered Hiiro DS and decided to order Vitamin X Evolution with it. I'm thinking about Love Revo and Daylight for PC... I read that people think Daylight is BL, but in B's Log, they call it a "general game" like Final Fantasy and stuff.

Today I thought I'd translate a special interview with Naoya from Last Escort 2 : Shinya no Amai Toge that I found in the June 2008 issue of B's Log. So here we go!

Special Interview

--What are your talents?
Talents, eh...it's like I have some but don't, maybe. Well, it just means that when you're number one people demand a lot from you, you know. I gotta be able to do everything, right?

--Can you hold your liquor?
I like it, liquor, you know. It's like I don't really savor the liquor I drink at work, you know? That one glass after work's the best, ain't it? When I drink, it's usually straight. I especially like rum because a good rum's seriously good, you know?

--What's your favorite type?
Well, that's...they gotta be curvaceous where they're supposed to be curvy, and where they shouldn't, they shouldn't; that's nice, eh? I love it when like they have think anles and stuff. How women are sexy, you know. That's great, ain't it?

--What female gestures make your heart skip a beat?
Cute gestures are nice, aren't they? At work you know, you could say all the women are like strong willed or something? So when they show a more energetic side, I want to hug them, you know.

--Do you have a favorite brand or something like?
Lately it's MONTBLANC. You know, they're famous for pens, right? I like them. I like having things other people don't have. These shades are from MONTBLANC, too, you know?

--Do you have any pet peeves about fashion?
I like to concentrate on my favorite colors. I like red, you know.

--What is your favorite perfume/cologne?
It's gotta be YakanHakkou, right? I like that perfume/cologne, from way bad.

--Is there someone you respect?
Maybe the store manager? He takes care of things, you know.

--Please say something to the women who are going to visit your store!
This is Ryuzaki from Gorgeous. If you're going to pick, then pick me. You won't regret it. Okay? I'll be waiting!

Wow. This guy's way different from like Majima -kun and Komori -kun! They made him sound kind of rough and wild...and not overly bright, either. I hope that came across in my translation? It's hard becuase it's not really the way I talk... I have Last Escort 2, but I don't want to play it until I finish the first one :P

I think my next blog entry will be about Nitro+CHiRAL's new game, Sweet Pool *hearts*