I managed to get all of the Yaku tiles for the Mahjong Mini game thus giving me all of the regular game scenes which in turn combined with the rest of the achivements I've accomplished gave me 100% completion for the entire game.

Thanks to the good old wash and wipe of the game CD(which fixed the glitch problem I had before), I also had a chance to test out the attacks of the last character I needed to beat the game with.

With this I can now put the game back in it's case to rest. However I'm sure I'll come back to it every once and while to both translate and type, and to play.