Bump. Just bought the AU version on my Japanese PS3, same error. Pretty damn cut.

Also on a full HD HDTV connected via HDMI.

Any workaround ? =/