Stilgar, leader of the Sietech tribe? I assume you're referring to Sietch Tabr here. Fremen warrens are called sietches, and Stilgar leads the Tabr sietch.

"The freelancer agrees to the task and makes for Port Alasar's docking bay."

It's Port Olisar. Details are important, as you went to such pains to point out.