"As the fourth installment of the Broken Sword franchise, ‘Broken Sword: The Angel of Death’ has been renamed to better appeal to the North American adventure gaming market, and to reflect the mystery at the heart of the adventure – the Ark of the Covenant."

Yeah, we can't handle anything with "death" in the title.  Ooh la la!

The original title sounded better & more intriguing.  People might think this one is a Bible story.  Well, maybe it is, but I'm getting flashbacks to watching Raiders of the Lost Ark when I think of this game; however, that is OK with me.  Now I must hum the Indiana Jones theme music to make myself feel better.

http://www.justadventure.com/Press_Releases/BrokenSwordSecretsArk_Jan12_07.shtm