Too late for the thread starter probably, so this one goes for the archives: You can't re-activate the account from xbox.com nor from the dashboard (because you can't sign in). Go to billing.microsoft.com to sort out the credit card details.