Assassin's Creed is an awesome game and, even though both are enjoyable in their own right, I'd play AC first, then check out ME.

I just found this this morning. If you go near the skeleton on the ground, it highlights, and I believe you have to press a button for it to register and give you the achievement.