What about this browser based game:

https://schoolofmagic.net/

It's the Lisbon School of Magic. It's a multiplayer browser game. There, students can learn how to fly on a broomstick, study several spells, meet strange mythological creatures and they also get to have their own room in a medieval castle.

Perhaps you can give it a try :)