I have never played a Famicom or a super famicom. I have, however, played a super nintendo.
It's a long shot, but is it possible that the wii will be chosen as only the name for Japan? If so, then there's hope. If Nintendo demonstrates its past track record in listening to us... then there isn't.

Evidence for theory includes the fact that the name is a pun in JAPANESE.