I had the same problem. It turns out that the connector on the bottom of the battery pack did not extend far enough down to reach the connector in the remote (the one with the dimple). I just used needle-nose pliers to bow it out slightly further, and it works fine now.

It wasn't obvious, because the charging station only uses the connectors on the back of the remote battery pack, not the bottom.

I hope this helps you as well.