I know it is a LITTLE bit late for answering this, but I have the solution for anyone who might be playing the game right now on PC.

If in PC you have this problem that when you click the handle moves but not where you clicked, DON'T PUT THE HANDLES IN THE 2 AND 06, CLICK WITH THE MOUSE THE 2 AND THE 06, HAVING SELECTED THE RESPECTIVE HANDLE FOR EACH OF THEM, AND IT WORKS.
I just tried it that way and it worked fine, sorry for answering this 3 years later, but that is the "FIX" for it, just think that where you clicked is the handle and not the actual handle from the game.