It will treat them as two different accounts and just add the recovered gamertag to your console alongside your existing offline profile. It will not merge them and you will not be able to transfer the achievements from your offline profile to the gamertag.
The only time an offline profile can be merged into a gamertag is when you create the gamertag from the profile.
Log in to comment