You can only be signed into messenger on one computer/(console) at a time. So when you sign in via the xbox you are signed out on your computer. The only way to stop this would be to disable log in on your 360.
It also works the same if you use messenger at home and work.
Log in to comment