You should have messaged her simultaneously with your friend request. Messaging now will seem a little desperate and show you're doing big Facebook stalks....then again, you don't have much to lose, unless she still does in fact work at the shop, in that case you will need to find somewhere else to get coffee lololz