@jbramburger: I think Japanese are cold like that. At least to, again, non-Japanese. I've researched a bit, and Hayter himself says he speak "some converstational Japanese", not exactly "fluent Japanese" and I don't know if he spoke with Kojima in Japanese.
Ripper_TV's comments