My two cents. Which, on this sleepy Monday morning, amounts to very little.
I have known several people who use English as their second language. Many of them claim that, in their countries, the instructors are extremely strict on grading English. As somebody pointed out it has complicated/contradictory rules and lots of double meanings, etc.
In the US a student can write an essay breaking all sorts of grammar rules, make themselves easily understood, and receive a satisfactory grade.
In many foreign countries they grade based strictly off the 'textbook' rules and this could result in a poor grade despite the fact that you seem to write coherently and get your point across very well.
I know a post doc who was studying in Germany. She wrote excellent but got ridiculed by German instructors for grammatical mistakes that most Englsih speakers wouldn't recognize or notice.
For instance, I imagine I made all sorts of errors in this post but, hopefully, you can understand what I mean.
marcus4hire
Marcus, my man! I am on the same boat as you. Like all other people have posted here, some minor grammar mistakes yet teachers here in Norway are very strict to it. My essay had some minor grammer errors, and they count as a huge amount of loss points, which really sucks. :(
Log in to comment