The explanation could be that Mario Golf: Super Rush was developed by Camelot Software Planning, and New Pokemon Snap was developed by Bandai. They were published by Nintendo.
Pokemon Sword and Shield, Game Freak.
Although, Mario Tennis Aces was also developed by Camelot Software Planning.
I'm not sure that Nintendo themselves have necessarily changed the color of their stripes. Time will tell.
@fend_oblivion: I think that you can install it on Windows. If you want to go a per-device route. I'm not sure on that.
If you go the raspberry pi route, you can connect the RPi to your router and ad-block/VPN all of the traffic from any device that is connected to your network. In that instance, there is no need for a Windows installation.
Skrapshak's comments